Título original: A Handbook for Travellers in Spain and Readers at Home: The Castiles (Old and New)
Título en castellano: Manual para viajeros por Castilla y lectores en casa. Volumen I: Madrid; Volumen II: Castilla la Vieja
Autor: Richard Ford
Año: 1845
Ediciones Turner
«En ningún país echó raíces tan hondas el caballero errante como en España, ya sea en la iglesia o en el campo. El valor y la destreza del español, en tanto que individuo, está fuera de toda duda. Dejado a sus propios recursos, el español sabe perfectamente bien defender su honor y su vida; pero colectivamente la cosa cambia, debido a su recelo de los demás y a su poca confianza en jefes indignos de él. Al castellano individual se le puede confiar sin el menor recelo una bolsa llena de cualquier cantidad de oro, o la propia vida y el honor, pero sería una locura confiar estas cosas a “nosotros” colectivamente. Cuando dos o tres españoles se juntan, dominan siempre la envidia, el odio y toda clase de mezquindades entre ellos, junto con la perfidia, la deserción y la falta de cooperación frente a todos los demás.»
Richard Ford
Puedes descargar un extracto del libro aquí:
The Castiles: Old and New [Descargar]
